Они меня спасли. Я достиг поля боя. Я ходил везде, ища и спрашивая об императоре. Все мне отвечали: "Мы не знаем, где он". Я продолжал искать, слева от дороги я увидел какие-то огни. Я подошел к небольшому кустарнику. Затем прошел вперед ближе к батареи. Кто-то меня окликнул: "Кто идет?" "Связной". "Стойте, вы идете в направлении неприятеля". "Где император?" "Идите сюда, я отведу вас в его расположение". Когда я подъехал к офицеру, он сказал: "Отведите его в палатку императора". "Благодарю". Я подошел к палатке и сообщил о своем прибытии. Вышел генерал Монтион: "Это ты, дорогой мой? Я сразу же отведу вас к императору. Он думал, что вас взяли в плен". Затем мой генерал сказал императору: Вот офицер, только что прибывший из Витебска". Я отдал ему депешу, и он обратил внимание на мое плачевное состояние. "Как вы прошли через лес? Там казаки". "С помощью золота, сир; крестьянин провел меня окружной тропой и спас меня". "Сколько пришлось ему заплатить?" "Три наполеондора". "А за лошадь?" "У меня сейчас нет ни одной". Монтион, оплатите ему все расходы за его поездку: за две его лошади и 60 франков, которые действительно заслужил крестьянин. Дайте моему старому ворчуну возможность восстановить силы. Отдайте 1600 франков за его две лошади и оплатите все его затраты. Я очень вами доволен".

Часть 2

       На следующий день мы вступили в Смоленск. При свете дня мы не могли войти в город. Русские стояли на противоположной стороне, на высотах, и буквально изрешетили город снарядами. Мы были в бедственном положении. Днем, после двух, был дан приказ начинать генеральную атаку. Битва была чрезвычайно кровопролитной и прекратилась только с наступлением дня. Пожар охватил весь город этой прекрасной августовской ночью. Для того, чтобы войти в него, нам пришлось пересечь низменность и затем подняться к воротам, которые были забаррикадированы мешками с солью. Тысячи мешков преграждали вход в эти впечатляющие ворота. Что же касается улиц, то они были похожи на топку печи. А большие склады представляли собой тлеющие угли, в особенности, склады с сахаром. Невозможно передать разнообразие цветов пламени. Можно смело сказать, что Смоленск дорого нам дался, а русские еще дороже. Потеря и того, и другого, была очевидна. Мы проехали по городу, для того, чтобы занять высоты. Затем на несколько дней мы задержались в Смоленске. Для того, чтобы выйти из города, нам пришлось спуститься по отвесному склону, пройти по мосту и повернуть резко направо. Расстояние от Смоленска до Москвы 93 лье, весь этот путь лежит через дремучие леса. 19-го августа состоялось сражение, которое отбил маршал Ней в Валутино. Император получил донесение о сражении, и узнал, что маршал Даву продвинулся на три лье вперед от линии сражения. Он прошел через лес, не заметив этого, и теперь, мог быть отрезан русскими. Император, предвидя это, отправил меня для того, чтобы приказать ему отступать.
       Достигнув маршала, я передал ему депешу. Он незамедлительно приказал своему резерву возвращаться назад, а корпусу отступать, и отправил меня. Невдалеке я обнаружил колонну его резервного подразделения, занявшего целую дорогу в лесу. Не имея возможности пройти сквозь них, я повернул по дороге налево, которая была параллельна моему пути, и галопом поскакал, чтобы быть впереди отступающего дивизиона, и натолкнулся на колонну русских, которые шли по этой узкой дороге. Несмотря на это бедственное положение отступления, я не потерял присутствия духа и громовым голосом закричал: "Вперед!" И, повернув назад, я проскакал сквозь испуганных дезертиров, которые остановились перед дорогой. Наконец-то, я оторвался от противника, и, выбравшись на основную дорогу, я доложил офицерам о том, что русские были в лесу.

       На пути я встретил гвардейцев, они покинули Смоленск 25-го августа для того, чтобы достичь своей заставы. Я также увидел императора и доложил ему о происшедшем. "Вы видели сражение?". Спросил император. "Нет, сир, но на дороге было полно русских и очень много французов". "Вы не можете идти со мною; вы пойдете вместе с обозами завтра и присоединитесь ко мне".
Своему слуге он сказал: "Позаботьтесь о нем; он будет следовать за вами". Обо мне хорошо позаботились, на следующий день мне дали лошадь, для того, чтобы моя лошадь отдохнула. Форсированным маршем мы догнали императора. 29-го русские покидали город на берегах Вязьмы, они подожгли склады, уже полыхал четвертый город. Это продолжалось на протяжении сорока лье; они безжалостно подожгли сарай со своими ранеными, которые уже превратились в пепел. На всем пути не осталось ни одного барака. Что же касается их раненных, то ампутации с успехом осуществлялись, бинты наносились; но потом они отправляли их в мир иной. И если у них не было времени похоронить их, то они сваливали их в груды для того, чтобы мы это видели. Это зрелище разрывало сердце.
       После того, как император провел часть дня, 6-го сентября, занимаясь рекогносцировкой положения противника, отдавал приказы к сражению, которое было назначено на следующий день Оно известно как сражению за Москву. Для того, чтобы перейти равнину, занятую русскими, необходимо было покинуть лес. Справа от дороги возвышался громадный редут, откуда расстреливали все, что к нему приближалось. Понадобились огромные усилия, чтобы его взять. Наконец это удалось кирасирам, и тогда наши колонны высыпали на равнину. Главный резерв помещен был слева от большой дороги, боевых колонн не было видно, так как деревья и кустарник заслоняли их. Ночью войска были расставлены, а на рассвете все было уже на ногах и артиллерия начала действия с обоих флангов. Император приказал своим резервам сделать большое движение и разместил их на этот раз справа от большой дороги у глубокого оврага, где они и выстояли не трогаясь целый день. Здесь находилось 20 или 25 тысяч человек, отборные силы Франции, все они были в парадной форме. Наши войска делали все усилия, чтобы захватить редуты, расстреливавшие на нашем правом фланге нашу пехоту, но их все время отражали, а между тем занятие этой позиции решало победу.
       Генерал проводил меня к императору. "У тебя хорошая лошадь? - "Да, государь!" - "Скачи сейчас же и передай этот приказ Коленкуру, ты найдешь его справа отсюда вдоль леса, ты заметишь там кирасир, которыми он командует. Возвращайся только по окончании дела".
Приезжаю, являюсь к генералу и передаю ему приказ. Он прочел и обратился к своему адъютанту со словами: "Вот приказ, которого я ждал. Трубите, чтобы садились на лошадей и зовите сюда полковников". Они прибыли верхами и стали в круг. Коленкур прочел им приказ, чтобы редуты были взяты, распределил, кому в какой линии следовать и прибавил: "Я буду во второй линии. Вы, офицер штаба, следуйте за мной и не теряйте меня из виду". - "Слушаю, генерал!" - "Если я паду, то Вы, полковник, примите командование. Редуты надо брать при первой же атаке". Затем он обратился ко всем полковникам: "Вы слышали мои слова, становитесь во главе своих полков. Гренадеры нас ждут. Не теряйте ни минуты! За мной рысью, а как только подойдем на ружейный выстрел - галопом. Гренадеры атакуют с фронта".
       Кирасиры понеслись вдоль леса и ринулись на редут с задней стороны, тогда как гренадеры устремились к валу. Кирасиры и гренадеры врассыпную сражались с русскими. Храбрый Коленкур упал подле меня, убитый наповал. Я присоединился к старому полковнику, принявшему на себя командование, и все время не выпускал его из виду. Атака кончена, и редуты в наших руках. Старый полковник говорит мне: "Поезжайте, скажите императору, что победа наша. Я сейчас отправлю ему штаб-офицеров, взятых в плен на редуте".

       Все силы русских двинулись на помощь к этому редуту, но маршал Ней расстреливал его с правого фланга. Я поскакал галопом через поле битвы, видел, как ядра взрывали поле и не надеялся выбраться оттуда. Подъехав к императору, соскакиваю с лошади, подхожу к нему, снимаю шляпу, и тут замечаю, что у ней не достает заднего угла. - "Ну, сказал император - ты дешево отделался". - "Я и не заметил этого: редуты взяты, генерал Коленкур убит". - "Ах, какая потеря!" - "К Вам сейчас приведут много офицеров".
       Император потребовал свою медвежью шкуру; он находился в это время на склоне оврага в полулежачем положении. Сюда привели взятых в плен офицеров, сопровождаемых гренадерской ротой. Их разместили в порядке их чинов. Император обошел всех и спросил, не сделали ли им солдаты чего дурного; они ответили, что ни один солдат не задевал их. Старый гренадер вышел из строя и сказал, передавая оружие императору: "Я взял в плен этого старшего офицера". Император выслушал гренадера, спросил его имя и затем задал вопрос: "А что сделал твой капитан?" - "Он первым вошел на редут". Обращаясь к капитану император сказал: "Я назначаю тебя батальонным командиром, твои офицеры получат по кресту. Капитан! - закончил он - скомандуй им равнение направо и отправляйтесь все на поле чести. "Да здравствует император!" прокричали они и быстро побежали к своему знамени.
       Ночь мы провели на поле битвы, а на другой день император приказал подобрать раненых. Зрелище, которое мы увидели, привело нас в дрожь; русские ружья покрывали землю, около их громадных походных госпиталей лежали груды трупов; кучей лежали части тела оторванные от туловища.
       Мюрат преследовал русских так энергично, что они сжигали всех своих раненных, мы видели их обуглившиеся тела. Вот как преступно обращаются они с солдатом.
       Император покинул Можайск днем 12-го и перевел свою штаб-квартиру в небольшую деревню, Тартаки. Граф послал меня и сказал: "Вы - счастливчик: император собирается направить вас к принцу Мюрату, который вступает завтра в Москву. Идите, получите приказы императора". Когда я пришел к его высочеству, он сказал: "Я приказываю вам присоединиться к Мюрату; возьмите ваших жандармов и когда достигните Кремля, изучите его и поставьте жандармов у всех входов. Монтион, дайте ему своего переводчика и мою депешу для Мюрата. Завтра утром вы отправляетесь". Как я гордился этим поручением, данным мне! К десяти часам я достиг Мюрата. Я передал ему депешу. Я передал ему депешу. Нам необходимо идти вперед, сказал он, вы следуете со мною со своими жандармами". "Да, принц". "Но, у вас только часть шляпы". "Русские хотели заполучить другую для трута". Он засмеялся "Вы раньше были в гвардии?" "Да, принц, в пеших гренадерах". "Вы - один из ветеранов. Отдайте приказ вашим жандармам быть уже в седлах в одиннадцать часов, вы выезжаете вместе с нами вперед к мосту".
       Мы направились из леса. Сухая и песчаная равнина быстро поднималась перед нами напротив длинного моста, построенного на сваях, под которыми не было воды; он использовался только во время таяния снега. Когда мы подошли к мосту, там были власти города и русский генерал, который вручил ключи князю. После обычных церемоний, князь вручил русскому генералу шкатулку, богато украшенную бриллиантами, и мы вошли в город по хорошо вымощенной улице. За нами шествовали батальон, четыре пушки, отряд кавалерии; все люди прильнули к окнам для того, чтобы увидеть наше шествие, дамы предлагали нам бокалы вина, но никто из нас не остановился. Мы продвигались медленно. В конце этой улицы мы подошли к Кремлю. Восхождение к нему довольно крутое. Это мощная крепость, обращенная к городу, разделенному на две части, и поэтому, кажется, что два города лежат перед ним. Вправо, на возвышении находится удивительный дворец императора. На площади, налево от Кремля расположен большой арсенал; направо, церковь, позади которой стоит дворец, а напротив площади находится великолепное общественное здание. Когда мы повернули направо, нас встретил град пуль из окон арсенала.